Jeffrey Archer on ryhtynyt Aditya Birla -konsernin sisältöhaaran suosionosoitukseen historiallisessa sopimuksessa, joka takaa sopeutumisoikeudet kuuden menestyvän brittiläisen kirjoittajan tunnetuimpaan teokseen, mikä merkitsee maailman ensimmäistä maailman hankintaa.
Kunnianhimoinen kumppanuus sisältää oikeudet seitsemän romaanin Archerin “Clifton Chronicles” -sarjaan sekä autonomisiin nimikkeisiin “The Fourth Estate”, “Ensimmäinen tasa -arvoisten joukossa”, “The Forth Command”, “Fortune Sons” ja “Heads You Wit”.
Sopimus tapahtuu melkein vuoden neuvottelujen jälkeen ja edustaa tärkeätä askelta Intian sisällön luomiseen, siirtyen pois luvattomista sopeutumisista, jotka kiduttivat teollisuutta aikaisempina vuosikymmeninä. Archer on ryhtynyt Dream Bay Entertainmentin kanssa, jonka Amazon Studios, Thomas Drachkovitchin entinen johtaja on perustanut neuvottelemaan sopeutumista.
Sopimusta ilmoittamassa lehdistötilaisuudessa suosionosoitukset viihde MD Sameer Nair korosti yhtiön sitoutumista lailliseen sopeutumiseen. “Haluamme tehdä sen oikealla tavalla”, sanoi Nair. “Jos pidän kirjailijasta tai jos haluan käyttää hänen työtä, haluan pystyä menemään hänen luokseen ja antamaan heille tarjouksen yhteistyön hengessä.”
Archer, 85, liittyi ilmoitukseen videolinkin kautta Lontoosta, missä hän oli katsellut Englannin ja Intian testiottelua Rolling Stonesin johtajan Mick Jaggerin, entisen pääministerin John Majorin ja kriketti Sachin Tendulkarin legendan rinnalla.
Kirjailija ilmaisi turhautumisensa luvattomien sopeutumisten suhteen kertomalla, kuinka hän tapaa intialaisia sanomalla, että he pitivät “Kane ja Abel” televisiossa, kun sillä “ei ollut mitään tekemistä minun kanssani. He vain varastivat tarinan.” Kirjailija mainitsi erityisen mieleenpainuvan tapauksen, kun Mumbain kadunmyyjä yritti myydä hänelle omien kirjojensa kirjeiden kopioita.
Sopimus merkitsee Intian sisältöteollisuuden kypsymistä, joka kehittyy laillisten kansainvälisten kumppanuuksien sijaan luvattomien sopeutumisten sijaan. Nair, jonka 25 vuoden ura on sisällyttänyt Star TV: n ja NDTV: n johtamisroolit, korosti immateriaalioikeuksien kunnioittamisen merkitystä.
“Intia ei ole niin huono”, sanoi Nair huomauttaen, että kirjoitettu televisio on jo kauan toteutettu maassa. “Kaunokirjallisuudessa, koska se on niin … hieman epämääräistä ja se on vähän epämääräistä, monet asiat on repeytynyt vuosien varrella. Oikea tapa tehdä kaikki nämä asiat … on tunnistaa alkuperäinen luomus.”
Nair kuvasi suunnitelmia keksiä ajatonta jousimies tarinoita nykyajan intialaiselle yleisölle useilla kielillä ja muodoilla. “Kaikki nämä tarinat ovat globaaleja. Aiomme kertoa heille paikallisina tarinoina”, hän sanoi. “Menemme tietyssä mielessä (tuodaan heidät) Intiaan keksimään Intiaan ja palaamme sitten maailmaan.”
Sopeutumiset kattavat sekä sarjat että elokuvat, joissa on suunnitelmia alueellisista kielellisistä versioista Intian monipuolisen kielellisen maiseman kautta. “Yleisö oli valmis kuuntelemaan näitä tarinoita”, Nair totesi lainaten suoratoistovallankumousta, joka loi uusia mahdollisuuksia premium -sisältöön.
Menestyvä brittiläinen kirjailija, joka myi yli 300 miljoonaa kappaletta 115 maassa 49 kielellä, ilmaisi innostuksensa kumppanuudesta ja asettaen selkeät odotukset. “Olin iloinen kuullessani suosionosoituksia sanovan … pidämme kiinni historiasta”, sanoi Archer. “En halua jonkun sanovan:” Voi, kirjoitan oman puolet “Kane ja Abel”. Haluan sen sellaisenaan.
Kirjailija korosti laadun sopeutumisen ratkaisevaa merkitystä, joka perusti rinnakkain hänen kansainvälisen julkaisutavan kanssa. “Skenaario, saat oikean henkilön kirjoittaa käsikirjoitus, olet. Saat pahan ihmisen kirjoittamaan julkaisemasi käsikirjoituksen”, Archer sanoi. “Kun puhun maan kanssa … ainoa kysymys, jonka he sanovat, mitä haluat Jeffreyn”, sanon, että haluan parhaan kääntäjän. En välitä prosenttiosuudesta. Haluan parhaan kääntäjän.
Jousimies kiitti Intian lukemiskulttuuria ja kunnianhimoista henkeä avaintekijöinä hänen kirjojensa menestyksessä markkinoilla. “Olet kunnianhimoinen rotu”, hän kertoi yleisölle. “Halusi menestyä, halu tehdä hyvin, haluasi ennen kaikkea työskennellä ja ymmärtää, että kentällä ei ole pikakuvaketta.”
Viihde -suosionosoituksiksi, jotka tunnetaan arvostetusta sarjastaan, erityisesti “Scam 1992”, “Black Mandaatti”, “metsästys” ja “rikosoikeuden” franchising, jousimiessopimus edustaa strategista laajentumista kansainvälisissä kirjallisissa ominaisuuksissa.
“Jeffrey Archerilla on kirjoitustyyli … tämä iso skannaus, ja jokainen kirja on kuin elokuvan saaga”, sanoi Nair. “Tämä on kunnianhimoa, pyrkimystä ja pettämistä ja kostoa ja rakkautta, kaikkea tätä. Ja ne ovat kuin koko elämä näissä kirjoissa.”
Yhtiö aikoo tehdä yhteistyötä Intian luovan yhteisön kanssa sopeutumisten kehittämiseksi, Nair -soittajien, kirjoittajien ja tuottajien kanssa tehdäkseen yhteistyötä tarinoiden seulonnassa. Kaikki mukautukset saapuvat vihdoin maailman yleisöön suurten suoratoistoalustojen ansiosta.
Castingin tuotantoaikoja ja erityisiä yksityiskohtia ei ole paljastettu, vaikka Nairin ilmoitukset osoittavat, että ilmoitukset tehdään kolmesta kuuteen kuukauteen. “Sinun on kirjoitettava erinomainen skenaario”, hän sanoi. “Kun sinulla on se, loput ovat melko yksinkertaisia.” Jousimies ilmoitti selvästi kärsimättömyytensä nähdä tulokset. “Olen 85 -vuotias, joten jatka”, hän vitsaili.
