Emma Thompson Dead of Winter, kääntäen toimintakohtauksia 66 -vuotiaana

Emma Thompson kutsui hänen hahmonsa Brian Kirkin elokuvassa “Dead of Winter” A “Oikea sankaritar” perjantaina pidetyn Locarno -elokuvafestivaalin keskustelun aikana.
“Näyttää siltä, että kertomme paljon tarinoita superrikkaasta tai ihmisluonnon pimeästä puolelta, ja tämän naisen elämästä, tämä nöyrä tavallinen elämä, on niin kaunis ja rikas”, sanoi Thompson elokuvasta. “Hän pystyy sanomaan”, voin antaa jonkun muun tavata. Se on tarina hänen rakkaudestaan.
Action -trillerissä hän pelaa leskeistä naista, joka vain halusi mennä kalastamaan lumisessa Minnesotassa. Sen sijaan hän löytää itsensä sieppauksen juonen keskelle. Thompson tuotti myös elokuvan.
Nicholas Jacobson-Larsonin ja Dalton Leebin kirjoittama molemmat Minnesotasta, joka kunnioittaa heitä kasvattaneille “uskomattomille naisille”, sanoi Jacobson-Larson, kun Leeb mainitsi oman isoäitinsä, joka “on aina kohtaavat vastoinkäymisiä huumorin edessä” inspiraationa.
“Se näyttää sankarilta, jota et näe kovin usein”, hän sanoi tähtensä kanssa samaa mieltä.
”Pojat ovat oikeassa: 30 vuotta sitten, kun aloitin, minulla oli tämän naisen ryhmä. Ensimmäinen kysymykseni oli:” Kuka on naispuolinen sankari? Olen edelleen identifioinut Marlon Brandon kanssa, enkä ollut tyytyväinen tähän “, sanoi Thompson.
“Tämä nainen on todellinen naispuolinen sankaritar, koska hän ei sano,” sinun pitäisi pelätä, koska minulla on tiettyjä taitoja. Tarkoitan, että hän voi ommella, sää muodosti sää ja asui lähellä luonnon kanssa.
Hän otti yhteyttä Leeb Tracyn tätin hallitsemaan aksentti.
“Kun teimme ensimmäistä kertaa (zoom -puhelun), tein sen normaalilla äänelläni ja he olivat hyvin hämmentyneitä”, hän sanoi.
”Vietin tunteja ja tunteja puhumalla kaikille siellä. Mutta tämän elokuvan tuotanto pääasiassa huolestuneiden käsineiden tuotanto. Tarvitsimme kolme paria. Hän vetää yhden parin, taistelee toisessa. Käsikäs oli kaikkialla! Minnesotanit sanoivat, että tarvitsemme niitä, koska jos saat kylmiä käsiä, elämäsi on ohi.
Elokuvaan heitettiin myös Laurel Marsden, Judy Greer ja Marc Menchaca sekä Thompsonin tytär Gaia Wise, joka pelaa hänen nuorta minua.
”Teimme pitkiä kävelyretkiä ennen kuin aloitamme ja puhuimme siitä, mikä elämä (tämä pari) olisi ollut.
Elokuvan väkivaltaisten kohtausten kuvaamisesta hän sanoi: “Sanoja ei ole. Miksi aloittaa kaikki tämä toiminta -asia, kun olet 66 -vuotias?! Se on vain tyhmää.”
Valmistautuakseen hän vietti koko kuukauden Suomessa, missä elokuva ammuttiin osittain. Thompson on jo kiittänyt Suomen miehistöä avoimessa kirjeessä teollisuudelle kuvaamisen jälkeen.
“Kannustan teollisuuden kollegoita koko sydämestäni etsimään täältä-jos tarvitset dramaattista maisemaa, se on täällä, jos tarvitset rohkeaa, erittäin herkkiä ja lumoamatonta miehistöä, he ovat siellä, jos tarvitset mukavuutta ja lämpimää elämää, niin se on”, hän kirjoitti.
Suomessa puhuessaan hän jatkoi: “Se ei ollut vain kylmä – se oli kylmä. Se tarttuu sinuun kuin metalli. Poistimme vaatteemme, istumme suomalaisessa saunassa ja menimme ylös jäädytetylle järvelle tottuaksesi siihen! Yksi asia, joka todella pelotti minua, oli pitää hengitykseni vedenalaisena. Judy ja minä teimme tämän koulutuksen miehen nimeltä, hanki tämä, Kirk Crack. Halkeama on vapauden asiantuntija.
Paras tapa lämmetä oli mennä nukkumaan alasti lumessa, havaitsi sen ohjaaja.
“Voisin tehdä sen juuri nyt – en ole koskaan ollut niin kuuma. Minulla on toinen vaihdevuodet”, hän sanoi jäähtyen festivaalilla sähkötuulettimella.
Mutta kaikista vaikeuksista huolimatta elokuva on viime kädessä “myös selviytymisessä ja renessanssissa”, Kirk totesi. “Täällä on uskomaton toivo.” Se johtuu myös siitä, että Thompsonin hahmo auttaa Marsdenin soittamaa nuorta tyttöä “kyvyn ja halu elää”.
“Mikä suurempi lahja voitaisiin tarjota jollekin epätoivoiselle? Tämä on erittäin vaikea aika nuorille ja se on siitä tunnistettava versio”, sanoi Thompson. “Luulen, että olemme menettäneet käsitteen uhrauksesta elämässämme, ei uskonnollisessa mielessä, vaan puhtaasti inhimillisessä mielessä. Mutta sinulla ei voi vain olla hyvää elämää (ilman uhrauksia). Se ei tule vain.”
Greg Silverman, Jon Berg, Jonas Katzenstein ja Maximilian Leo tuottivat “Dead of Winter” ja Autenschein -kalvotuotanto, kun taas Leonine Studios ja ZDF Coprodoce. Sen myy North.Five.Six. ja Anscheinin myynti.