Miksi sanan “koiran” alkuperä on edelleen mysteeri: NPR

Heitä tunnetaan miehen parhaiten ystävinä, vauva turkissa, koirat.

Mutta näille rakastetuille eläimille – “koira” – eniten käytetty sana on myös suuri kielellinen mysteeri.

“Yleisimmät ja yleisimmät sanat ovat usein salaperäisin”, sanoi Colin Gorrie, kielitieteilijä, joka kirjoitti “Koiran” alkuperä.

Susien laskeutuminen, koirat olivat ensimmäisten kotieläinten joukossa, ja niiden läheinen yhteys ihmisiin voidaan jäljittää tuhansia vuosia. Itse eläimen tavoin koirien kuvaamiseen käytetty sana on kehittynyt ajan myötä; Gorrien mukaan “koira” on tullut vain vakiotermi viimeisen 500 vuoden aikana.

“Tämä on prosessi, jonka näemme uudestaan ja uudestaan”, hän sanoi. “Mielestäni tämän lähde on se, että koirat elävät niin paljon kanssamme ja meillä on niin emotionaalinen yhteys koiriin, heistä tulee perheemme osia ja he houkuttelevat tällaisia eläinten nimiä.”

Loukkaa tavanomaisen lemmikin nimeen

Vuosisatoja sitten koiria kutsuttiin yleisemmin “koiriksi” – termi, joka on johdettu vanhasta englanninkielisestä sanasta “Hund”. Nykyään “koira” viittaa yleensä tiettyyn koiranrotuun, mutta tuolloin se viittasi kaikkiin kotimaan koiriin Gorrien mukaan.

Sanan “koiran” ensimmäiset muodot esiintyivät maanpäällisissä peruskirjoissa ja paikannimissä. Mutta erityisesti englanninkielisen keskiasteen aikana noin 1100–1450, “koiraa” käytettiin usein ihmisille kohdistuvana loukkauksena.

“Koirien termien käyttö ihmisten loukkaamiseen on melko yleistä historiallisesti ja kulttuurien kautta ja näemme sen kaikkialla”, sanoi Gorrie. “Joten ei vain englannin historiassa, vaan myös Euroopan ja Aasian niihin liittyvillä kielillä.”

Ajan myötä ihmiset, jotka ihmiset ovat tunteneet nelijalkaista olentoa kohti Noin 1500 -luvulla “koira” korvasi “koiran” tavanomaisena terminä, jota käytämme eläimelle tänään.

“On hyvin mahdollista, että sama sana, jota käytät loukkauksena, voit käyttää uudelleen kiintymyksenä”, sanoi Gorrie. “Melkein ikään kuin he olisivat palauttaneet tämän sanan tai käyttäisivät sitä ironisesti osoittaakseen, kuinka vahva kiintymys on.”

Koska “koira” on tullut kaikkialla läsnä, hän jatkoi laajentumistaan suuntaan. Gorrien mukaan termiä käytettiin kuvaamaan ruma nainen 1930 -luvulla, kun taas 1950 -luvulla tämä tarkoitti seksuaalisesti aggressiivista miestä. Nykyään sitä käytetään laajasti slänginä läheiselle ystävälle.

Teoriat “koiran” alkuperän takana

Vaikka “koiran” kehitys on melko selkeä, mysteeri on sen alkuperässä.

Gorrien mukaan kielitieteilijöiden teoria on, että “koira” tulee vanhasta englanninkielisestä sanasta “Dox”, joka oli termi, jota käytettiin värin kuvaamiseen, Gorrien mukaan. “Ei ole aivan selvää, mitä se tarkoitti, mutta se tarkoitti todennäköisesti jotain tummaa tai kultaista tai keltaista”, hän sanoi.

Toinen mahdollisuus on, että se liittyy vanhaan englanninkieliseen sanaan “Dugan”, mikä tarkoitti hyvää, käyttöä tai vahvaa, lisätty Gorrie.

Osa sanan “koiran” alkuperän jäljittämisen vaikeuksista on, että koirat ovat olleet osa ihmisen elämää jo pitkään. Tämä pätee myös yleisiin sanoihin, kuten “poika” ja “hän”, samoin kuin eläimiin, kuten “sika” ja “täihin”, jotka liittyvät eläimiin.

“Joistakin niistä on teorioita”, sanoi Gorrie. “Mutta koira on se, joka on todellinen mysteeri.”

Miksi koirat ovat suosittu lähde idiomeille

Termi “koira” kantoi myös erilaisia sanoja, kuten “koiran kesän päivät”, “koiran syömämaailma” ja “sade kissat ja koirat”.

Ihmisillä on taipumus käyttää sitä, mikä on tavallista jokapäiväisessä elämässään metafoorien ja idioomien lähteinä. Mutta ne heijastavat myös muuttuvia aikoja, Arizonan osavaltion yliopiston kielitieteen professori Don Nilsenin mukaan.

Nilsen antoi esimerkin “koirataisteluista”, viitaten taisteluihin, joissa on läheinen etäisyys hävittäjätasojen välillä, joista tuli nykyinen ensimmäisestä maailmansodasta. Hän sanoi, että termi on inspiroinut tapaa, jolla koirat jatkuvat. Sama pätee “koiran tunnisteeseen”.

“Joskus laitamme koiralle kaulakorun niin, että tiedämme kenelle se kuuluu, jotta hänet voidaan tuoda takaisin oikealle henkilölle”, hän sanoi. “No, jos menet armeijaan, käytät pientä passia kuin koira ja kutsumme heitä koiran etiketeiksi.”

Nilsen lisäsi, että monet näistä idioomista johtuvat ihmisten kapeista havainnoista käyttäytymisessä ja koiran käytöksissä – osoittaen kuinka lähellä nämä kaksi ovat.